HIC IACET F. JOHAN
KRETZMER NOVI
TIUS AO 1597 MEN
JAN 18
F. GEORGIUS GRONI
CIVS PRVT MO et SA
SENIOR OBIIT AO 1668
7 DEC
|
Tu spoczywa brat Johan Kretzmer
Nowicjusz
[zmarł] w roku Pańskim 1597, 18 stycznia
Brat Jerzy Gronicki (?) z Prus
mnich i kapłan, senior
zmarł w roku Pańskim 1668
7 grudnia
|
|
HIC IACET F. PETRVS
BISTRICEN TRANSI
LVAN' MO et SAC CELERARI AO
1597 MEN JULII 22
ALLE MIR NACH
|
Tu spoczywa Piotr
Bistricen (?) z Siedmiogrodu
mnich i kapłan, szafarz
[zmarł] roku Pańskiego 1597
22 lipca
Wszyscy po mnie!
|
|
DOM
... hic cinis Alberti Maxinski codit(?)
...r na...
Lectores dicite sit
requies
[herb Pilawa]
In stemma
Cedite serpentes Erebi fera cedite monstra
Nam crux Alberti vincere monstra pts
Et vos sicut hnes moriemini Ps 81
An 1655
20 Jan
|
NN
|
|
FR ADAM POLPLINO
WICZ POLON CIVIS
MON ET SACERDOS CA[N]TOR 1673
|
NN
|
|
HIC JACET JACOBUS
RAST PRUTEN MO & SA
CELLERARI[U]S AO
1602 10 SEPT
FR SIMON MIECZKOWSKI
MON & SACER POLON
AO 1674 30 APRILIS
ALLE MIR NACH!
|
NN
|
|
HIC JACET FR CLEMENS MONTAW
PRUTENUS
MO ET SAC ANNO 1605
18 JUNII SEQUMINI
|
NN
|
|
TU SPOCZYWA
ZOFIA Z ŚWIĘCIN +1648
EPIT. OD R. 1970 W NAWIE POŁ.
|
NN
|
|
FR JOSEPH SONTAG
PRUT. MO & SAC OBIIT
1 MART 1678
|
NN
|
|
[zatarta]
|
brat Andreas Tatter
zakonnik i kapłan, cellurariusz
zmarły 14 sierpnia 1674
|
|
[zatarta]
|
Per Eriksson (Petrus Ericius)
adwokat klasztoru
zmarł 16 marca 1638
|
|
NN
|
NN
|
|
