www.trojmiasto.pl

INSKRYPCJE w SALI POKOJU

Oliwa

Sala Pokoju Oliwskiego
Fot. z witryny:
www.preussenchronik.de


INSKRYPCJA z 1760 roku


OLIVA
Anagramma
VIOLA
Sanant non Violant Violae fecit Oliva
Languenti Patriae dum medecina fuit
Leniit, haut laesit: non punxit at unxit Oliva
Fructus non luctus flosculus illa dedit
Hinc oleum vitae dulcissima pharmae ab ista
Pax sumpsit viola quae violata fuit
Anno quo
paX MoDo CLaret





[data w chronostychu:
MDCLX = 1660]


TABLICA z 1684 roku


ROSA
Quam Cernis Hospes,
KĘSOVIANA est.
In vita candida, in Morte Purpurea;
In Lechico PRVSSIAE Enata Campo,
Et Florem dedit & Odorem.
Zelo Fervens, Eloqvio Clarens,
Consilio Potens, Virtute Constans,
Ad Terna Regni Comitia Legatione,
Ad Tribunal eiusdem Deputatione,
Ad Prussiae Consilia Directione
Illustris,
Vbiq. Fragrantissima Meritorum Suorum iecit Specimina.
Nec Togae Gloria contenta,
In Sago quoq. tam Chocimensibus Adoreis,
Quam Viennensibus Laureis Coronata,
Ad PARCANVM Hungariae
Bellonae Turcicae manu Succisa
Martii Sacro, Cui Sacrata cecidit Victima.
Hic demum OLIVAE,
Vt Avi Abbatis Memoriae Gloriosae
Digni & Vltimi Nepotis Perennatura accederet Fama,
Implantata est.
Anno Quo
oLIVa DIXIt paX Mea hVIC
ROSAE




[data w chronostychu:
MDCLXXVVIIII = 1684]


INSKRYPCJA


MessVIt hIC oLeas Vbres gens sVeCa PoLona
FrVCtIbVs eXCeLsIs paX sVrgat OLIVa perennet.



[data w chronostychu:
MCCCCLLLLXXVVVVVVVIIIII = 1660]


INSKRYPCJA z 1910


Hic locus
In quo facta est pax
Cui nomen dedit
Oliva
Post illustri ex munificentia
Huius civitatis nec non aliorum
Restituta est
A.D. MCMX




www.trojmiasto.pl
do góry
Autor: Adam Kromer
(Zapraszam też na moją stronę poświęconą heraldyce)